1 00:00:21,280 --> 00:00:22,160 (Transkribirao TurboScribe. Go Unlimited za uklanjanje ove poruke.) To je nevjerojatno. 2 00:00:22,460 --> 00:00:23,700 Dakle, što još vidite u mom 3 00:00:23,700 --> 00:00:24,080 budućnost? 4 00:00:24,480 --> 00:00:26,260 Vidim da ih ima mnogo u tvojoj obitelji 5 00:00:26,260 --> 00:00:27,740 koji su doživjeli duboku starost. 6 00:00:27,740 --> 00:00:29,300 Wow, to je tako istinito. 7 00:00:29,420 --> 00:00:32,580 Moja baka ima 92 godine, a kad bi još imao 8 00:00:32,580 --> 00:00:35,200 živ, moj pradjed imao bi 117 godina. 9 00:00:37,660 --> 00:00:39,240 Pa što vidiš o mojoj ljubavi 10 00:00:39,240 --> 00:00:39,500 život? 11 00:00:39,860 --> 00:00:40,620 Sklonite se, ljudi. 12 00:00:40,660 --> 00:00:41,620 Moglo bi biti ovdje neko vrijeme. 13 00:00:42,960 --> 00:00:45,040 Pa, prema tvojoj liniji strasti, vidim 14 00:00:45,040 --> 00:00:46,460 bila si u vezi s mnogim muškarcima. 15 00:00:46,860 --> 00:00:48,440 Dobro, znači ništa se neće promijeniti. 16 00:00:49,840 --> 00:00:50,140 Čekaj malo. 17 00:00:50,280 --> 00:00:51,580 Gdje si rekao da je linija strasti? 18 00:00:51,900 --> 00:00:53,660 Točno je ispod onoga što nikad nećeš dobiti 19 00:00:53,660 --> 00:00:53,960 linija. 20 00:00:55,660 --> 00:00:56,960 Vidim dobre stvari ispred sebe. 21 00:00:57,080 --> 00:00:58,460 Bilo bi mudro ulagati u budućnost. 22 00:00:58,580 --> 00:01:00,060 Sigurno će uroditi plodom. 23 00:01:00,460 --> 00:01:02,080 Oh, da, pa, jebi se, bako. 24 00:01:02,500 --> 00:01:04,040 Oh, da, ne možeš mi dati prst 25 00:01:04,040 --> 00:01:05,420 i držite se za hodalicu na 26 00:01:05,420 --> 00:01:06,480 isto vrijeme, možeš li? 27 00:01:09,080 --> 00:01:11,520 To je moj šef, ali vidi kome govorim. 28 00:01:12,820 --> 00:01:13,700 Hej, Becca, ovo je Ruby. 29 00:01:13,800 --> 00:01:14,900 Za pet dolara, pročitat će ti dlan. 30 00:01:14,960 --> 00:01:15,460 Ona je nevjerojatna. 31 00:01:15,840 --> 00:01:17,180 Da, rekla mi je da stvarno imam 32 00:01:17,180 --> 00:01:18,000 duga linija života. 33 00:01:18,360 --> 00:01:19,340 Da, kasniš na posao. 34 00:01:19,440 --> 00:01:21,820 Spomenula je nešto o liniji nezaposlenosti? 35 00:01:22,880 --> 00:01:23,500 vidimo se 36 00:01:25,020 --> 00:01:25,780 Čitač dlana, ha? 37 00:01:25,900 --> 00:01:27,420 Tvoji su roditelji sigurno tako ponosni. 38 00:01:27,780 --> 00:01:28,820 Zapravo, oni su pokojni. 39 00:01:29,120 --> 00:01:30,360 Umrli su od razočaranja, zar ne? 40 00:01:31,880 --> 00:01:32,260 oprosti 41 00:01:33,080 --> 00:01:33,820 To je u redu. 42 00:01:33,860 --> 00:01:35,540 Ljude poput njega viđam svaki dan. 43 00:01:35,820 --> 00:01:36,580 Da, žao nam je. 44 00:01:36,620 --> 00:01:37,620 Viđamo ga svaki dan. 45 00:01:38,800 --> 00:01:39,940 Hajde, Nina, hajde. 46 00:01:40,000 --> 00:01:40,900 Tip čita dlan? 47 00:01:40,980 --> 00:01:42,280 Nisi valjda toliko glup, Bobe? 48 00:01:43,120 --> 00:01:43,820 U redu, ja sam na redu. 49 00:01:44,020 --> 00:01:44,600 Ne, ne, ja. 50 00:01:44,940 --> 00:01:46,760 Zapravo, moram ići, ali ću se vratiti 51 00:01:46,760 --> 00:01:47,840 sutra opet u susjedstvu. 52 00:01:48,100 --> 00:01:49,480 Dobro, prije nego odeš, ima li nešto posebno 53 00:01:49,480 --> 00:01:50,700 Trebao bih raditi dok se ne vratiš? 54 00:01:51,560 --> 00:01:53,340 Učinite nešto s tim osipom. 55 00:01:56,000 --> 00:01:57,480 Uh-oh, vratio se. 56 00:02:00,500 --> 00:02:01,240 Kava za ponijeti. 57 00:02:01,640 --> 00:02:03,280 Molim te, nemoj mi reći da si dio toga 58 00:02:03,280 --> 00:02:03,720 besmislica. 59 00:02:04,020 --> 00:02:04,680 šališ se 60 00:02:04,780 --> 00:02:06,400 Nikad nikome ne bih dopustio da mi čita dlan ili 61 00:02:06,400 --> 00:02:07,720 proricati sudbinu ili bilo što od toga. 62 00:02:07,880 --> 00:02:09,199 Napokon glas razuma. 63 00:02:09,520 --> 00:02:10,780 Ne želim znati kakva će biti moja budućnost 64 00:02:10,780 --> 00:02:10,900 biti. 65 00:02:10,980 --> 00:02:11,700 Što ako je loše? 66 00:02:12,120 --> 00:02:12,400 Ako? 67 00:02:12,960 --> 00:02:14,700 Da, masnoća na zidu, komadići 68 00:02:14,700 --> 00:02:15,620 slanine u kosi. 69 00:02:15,680 --> 00:02:16,760 Ako to nije trag, ne znam 70 00:02:16,760 --> 00:02:17,160 što je. 71 00:02:24,280 --> 00:02:28,810 Znam da kasnim, Margaret, ali jesam 72 00:02:28,810 --> 00:02:29,950 stvarno dobar izgovor. 73 00:02:30,230 --> 00:02:31,190 U redu, udari me. 74 00:02:31,710 --> 00:02:33,310 Pa, sjećaš se kad sam uzeo slobodan dan 75 00:02:33,310 --> 00:02:34,650 jer mi je djed umro? 76 00:02:34,910 --> 00:02:35,550 Koji put? 77 00:02:36,930 --> 00:02:38,650 Vrijeme kada je zapravo umro. 78 00:02:39,550 --> 00:02:41,370 Uglavnom, ostavio mi je nešto novca, pa ovo 79 00:02:41,370 --> 00:02:42,630 ujutro sam otišao u banku i uzeo 80 00:02:42,630 --> 00:02:44,390 to sve van jer čitač dlana imenovan 81 00:02:44,390 --> 00:02:46,290 Ruby mi je rekla da ulažem u budućnost. 82 00:02:46,590 --> 00:02:48,010 I stvarno ćeš to učiniti? 83 00:02:48,010 --> 00:02:50,470 O koliko točno novca govorimo? 84 00:02:50,690 --> 00:02:52,250 Pa, štedio sam da kupim 85 00:02:52,250 --> 00:02:54,310 auto, ali Ruby je rekla ako uložim 86 00:02:54,310 --> 00:02:56,270 novca, sigurno će uroditi plodom. 87 00:02:56,670 --> 00:02:58,090 Sada, sve što trebam učiniti je pronaći 88 00:02:58,090 --> 00:02:59,650 prava stvar za ulaganje. 89 00:02:59,930 --> 00:03:02,170 Zato što vam je to rekao neki čitač dlanova? 90 00:03:02,410 --> 00:03:04,250 Što da radim, slušaj 91 00:03:04,250 --> 00:03:06,090 menadžer novca koji čak nije ni vidovit? 92 00:03:08,810 --> 00:03:11,690 Linda, ulaganje može biti vrlo nezgodno. 93 00:03:11,830 --> 00:03:13,090 Stvarno moraš napraviti domaću zadaću. 94 00:03:13,710 --> 00:03:15,130 Oh, ne moraš brinuti za mene, 95 00:03:15,130 --> 00:03:15,410 Margaret. 96 00:03:15,490 --> 00:03:17,350 Bit ću vrlo oprezan i učinit ću 97 00:03:17,350 --> 00:03:18,330 puno istraživanja. 98 00:03:20,570 --> 00:03:21,290 shvaćam 99 00:03:22,290 --> 00:03:24,130 To je reklama za kremu protiv bora. 100 00:03:24,270 --> 00:03:25,610 Hoćeš li u to uložiti? 101 00:03:25,910 --> 00:03:27,610 Margaret, ovo je kozmos. 102 00:03:27,870 --> 00:03:28,970 Ne shvaćate to doslovno. 103 00:03:30,210 --> 00:03:32,750 U redu, krema protiv bora je za ljude koji jesu 104 00:03:32,750 --> 00:03:34,390 puno na suncu, i tu je 105 00:03:34,390 --> 00:03:36,870 puno sunca na Floridi. 106 00:03:37,710 --> 00:03:39,350 A po čemu je Florida poznata? 107 00:03:39,830 --> 00:03:41,210 Ne broji glasove? 108 00:03:44,070 --> 00:03:46,970 Ne, starci i voće. 109 00:03:47,650 --> 00:03:50,070 Sada, voće ostavljeno na suncu izgleda 110 00:03:50,070 --> 00:03:51,970 kao starci, ali nema para 111 00:03:51,970 --> 00:03:52,230 taj. 112 00:03:52,590 --> 00:03:55,310 Dakle, to mora biti voće. 113 00:03:55,830 --> 00:03:58,330 Ruby je rekla da će moja investicija uroditi plodom. 114 00:03:59,090 --> 00:04:00,630 Vau, ovo je postalo čudno. 115 00:04:01,030 --> 00:04:01,690 Upravo sada? 116 00:04:03,350 --> 00:04:06,450 Ali kakva je vrsta voća na Floridi? 117 00:04:07,970 --> 00:04:08,570 Naranče? 118 00:04:09,330 --> 00:04:10,790 Ne, to je ono što žele da mislite. 119 00:04:10,790 --> 00:04:12,330 Dobro, idem s grejpom. 120 00:04:14,490 --> 00:04:17,589 Grejpfrut, grejpfrut, grejpfrut, grejpfrut, grejpfrut. 121 00:04:17,750 --> 00:04:18,950 Linda je opet zapela. 122 00:04:20,970 --> 00:04:21,730 Kužim! 123 00:04:22,170 --> 00:04:23,450 Grapefruit International. 124 00:04:24,210 --> 00:04:26,870 Wow, Ruby je pročitala moj dlan, i ovo društvo 125 00:04:26,870 --> 00:04:27,830 uzgaja grejpfrutove. 126 00:04:28,130 --> 00:04:29,730 Ruby čita grejpfrut. 127 00:04:29,990 --> 00:04:30,370 Savršen! 128 00:04:32,650 --> 00:04:34,650 Ona govori o tom čudaku dolje u 129 00:04:34,650 --> 00:04:34,970 zalogajnica? 130 00:04:35,190 --> 00:04:37,930 Da, i očito je uvjerila Lindu da uloži 131 00:04:37,930 --> 00:04:39,490 sav njezin novac u voću. 132 00:04:39,490 --> 00:04:40,850 Možete li vjerovati? 133 00:04:40,870 --> 00:04:42,430 Oh, čitanje dlana je tako smiješno. 134 00:04:42,550 --> 00:04:43,110 Hvala. 135 00:04:43,230 --> 00:04:44,650 Konačno se netko slaže sa mnom. 136 00:04:44,730 --> 00:04:45,930 Sve je to takva sranje. 137 00:04:46,510 --> 00:04:50,650 Tarot karte, numerologija, frenologija, Biblija, astrologija. 138 00:04:50,910 --> 00:04:51,290 Zahod. 139 00:04:51,310 --> 00:04:52,590 Rekao sam Biblija, zar ne? 140 00:04:53,870 --> 00:04:55,810 I bilo ti je tako dobro. 141 00:05:02,910 --> 00:05:04,270 Wow, Ruby, ti si nevjerojatna. 142 00:05:04,390 --> 00:05:05,410 Što još vidite? 143 00:05:06,010 --> 00:05:07,650 Pa, vidim da si morao prevladati a 144 00:05:07,650 --> 00:05:08,950 puno prepreka u vašem životu. 145 00:05:08,950 --> 00:05:09,550 On je slijep. 146 00:05:09,650 --> 00:05:10,870 Njegov život su samo prepreke. 147 00:05:10,970 --> 00:05:11,550 Hajde, učini me. 148 00:05:11,770 --> 00:05:12,630 Ne, ostavi ga na miru. 149 00:05:12,730 --> 00:05:13,430 Tek je počela. 150 00:05:13,470 --> 00:05:14,450 Da, da, samo naprijed. 151 00:05:14,730 --> 00:05:16,790 Pa, vidim lijepu dugu liniju spasa, dakle 152 00:05:16,790 --> 00:05:18,250 doživjet ćeš duboku starost. 153 00:05:18,630 --> 00:05:20,710 Također ćeš se opet zaljubiti, zapravo, 154 00:05:20,770 --> 00:05:21,550 mnogo puta. 155 00:05:22,050 --> 00:05:23,070 Vidiš li u ovome ikakvu ljubav prema meni 156 00:05:23,070 --> 00:05:23,350 vikend? 157 00:05:25,190 --> 00:05:26,710 Nažalost, to tako ne ide. 158 00:05:27,010 --> 00:05:28,150 Vidiš li nešto za mene ovaj vikend? 159 00:05:28,610 --> 00:05:28,970 br. 160 00:05:30,970 --> 00:05:31,970 Gdje je to vidjela? 161 00:05:32,230 --> 00:05:33,830 Nije gledala u tvoju ruku, Bobe. 162 00:05:35,190 --> 00:05:36,230 Ovo je zanimljivo. 163 00:05:36,390 --> 00:05:38,410 Vidim bol u tvom životu, ali je 164 00:05:38,410 --> 00:05:39,610 uskoro će nestati. 165 00:05:40,250 --> 00:05:40,610 Vau. 166 00:05:40,790 --> 00:05:42,330 Sada, piše li točno koju vrstu? 167 00:05:42,350 --> 00:05:42,730 Vrijeme je isteklo. 168 00:05:43,090 --> 00:05:43,530 Evo mog novca. 169 00:05:43,650 --> 00:05:43,870 učini me. 170 00:05:44,010 --> 00:05:44,310 učini me. 171 00:05:45,050 --> 00:05:46,690 Pretpostavljam da ti to nije prvi put 172 00:05:46,690 --> 00:05:47,190 rekao je to. 173 00:05:48,710 --> 00:05:50,650 Oh, da, opet čitač dlana. 174 00:05:51,050 --> 00:05:52,410 Hej, Chris, znaš što je još zabavno? 175 00:05:52,450 --> 00:05:53,890 Dobiješ šalicu, staviš kavu 176 00:05:53,890 --> 00:05:55,510 u njemu, onda negdje u vrlo blizu 177 00:05:55,510 --> 00:05:56,690 budućnost, daj mi to. 178 00:05:57,070 --> 00:05:58,530 koji je tvoj problem 179 00:05:58,870 --> 00:06:00,510 Pa što ako netko vjeruje u nešto što vi 180 00:06:00,510 --> 00:06:00,690 nemoj 181 00:06:00,750 --> 00:06:01,990 Zašto ti to toliko smeta? 182 00:06:01,990 --> 00:06:03,510 Jer ja visim ovdje. 183 00:06:03,610 --> 00:06:05,250 To me čini glupanom preko punomoći. 184 00:06:06,950 --> 00:06:09,650 Misliš na svoju seksualnu liniju i svoj novac 185 00:06:09,650 --> 00:06:11,050 linija naletjeti jedna na drugu. 186 00:06:11,790 --> 00:06:12,270 Povremeno. 187 00:06:14,630 --> 00:06:15,110 Povremeno? 188 00:06:15,130 --> 00:06:15,590 šuti. 189 00:06:17,510 --> 00:06:18,490 Što još vidite? 190 00:06:18,750 --> 00:06:20,050 Pa, ja u tome vidim puno sreće 191 00:06:20,050 --> 00:06:22,150 svoj život, iako ne do cijenjenog prijateljstva 192 00:06:22,150 --> 00:06:22,970 je popravljeno. 193 00:06:23,770 --> 00:06:24,730 Sveti dimovi. 194 00:06:24,770 --> 00:06:25,170 koji? 195 00:06:25,390 --> 00:06:26,990 Pa, ne piše, ali siguran sam da 196 00:06:26,990 --> 00:06:28,310 odgovor će vam biti jasan. 197 00:06:28,470 --> 00:06:29,450 To je nevjerojatno, Ruby. 198 00:06:29,690 --> 00:06:30,870 Kako je to nevjerojatno? 199 00:06:30,870 --> 00:06:32,270 Samo ti je rekla da to shvatiš 200 00:06:32,270 --> 00:06:32,930 za sebe. 201 00:06:33,770 --> 00:06:35,630 Hej, Johne, zašto ne dopustiš Ruby da čita 202 00:06:35,630 --> 00:06:35,970 tvoj dlan? 203 00:06:36,010 --> 00:06:36,890 Možda naučiš nešto. 204 00:06:37,030 --> 00:06:37,670 Oh, molim te. 205 00:06:37,690 --> 00:06:38,750 Da, Becca, što se bojiš? 206 00:06:39,370 --> 00:06:40,070 Nemojte ga prisiljavati. 207 00:06:40,070 --> 00:06:41,470 Ako nije zainteresiran, u redu je. 208 00:06:41,550 --> 00:06:42,090 Hej, znaš što, Johne? 209 00:06:42,150 --> 00:06:43,290 Ako je u pitanju novac, platit ću pet 210 00:06:43,290 --> 00:06:43,550 dolara ili dolara. 211 00:06:43,690 --> 00:06:44,710 Nije u pitanju novac. 212 00:06:44,790 --> 00:06:46,110 To je uvijek novac. 213 00:06:48,390 --> 00:06:49,990 Rekao si da ne vjeruješ ni u što 214 00:06:49,990 --> 00:06:51,510 ovoga, pa čega se toliko bojiš? 215 00:06:52,350 --> 00:06:53,870 Oh, dobro, dobro. 216 00:06:53,910 --> 00:06:55,730 Pustit ću Ruby da mi čita s dlana. 217 00:06:55,870 --> 00:06:57,210 Ako ni zbog čega drugog, a ono da pokaže 218 00:06:57,210 --> 00:06:59,190 sve ti je ovo gomila gluposti. 219 00:07:00,050 --> 00:07:01,650 Hajde, daj pet dolara. 220 00:07:06,330 --> 00:07:06,850 Ovdje. 221 00:07:07,350 --> 00:07:08,730 U redu, da vidimo. 222 00:07:12,070 --> 00:07:13,810 O moj Bože. 223 00:07:14,590 --> 00:07:17,590 Upravo sam se sjetio da postoji neko mjesto 224 00:07:17,590 --> 00:07:18,230 treba biti. 225 00:07:18,670 --> 00:07:20,310 Što, što, što, što, što si ti... 226 00:07:20,310 --> 00:07:21,170 Žao mi je, moram ići. 227 00:07:21,250 --> 00:07:21,510 Zbogom. 228 00:07:21,850 --> 00:07:22,710 Ne, ne, što... 229 00:07:22,710 --> 00:07:23,030 zbogom 230 00:07:23,030 --> 00:07:23,130 Zbogom. 231 00:07:27,470 --> 00:07:28,950 Vidiš, toga se bojim. 232 00:07:39,330 --> 00:07:41,090 Hej, Margaret, možeš li ući ovamo 233 00:07:41,090 --> 00:07:41,210 minuta? 234 00:07:42,210 --> 00:07:43,210 Naravno, što ti treba? 235 00:07:45,270 --> 00:07:45,990 Pa eto... 236 00:07:46,450 --> 00:07:47,730 Postoji mnogo razloga. 237 00:07:48,290 --> 00:07:50,670 Boja bi mogla nestati sa ženskog lica, uzrokujući 238 00:07:50,670 --> 00:07:52,430 da pobjegne iz sobe. 239 00:07:52,710 --> 00:07:53,150 Pravo? 240 00:07:53,850 --> 00:07:54,950 Jeste li bili na spoju? 241 00:07:56,090 --> 00:07:57,470 Ne, nisam bila na spoju. 242 00:07:57,550 --> 00:07:58,830 Samo odgovori na prokleto pitanje. 243 00:07:59,230 --> 00:08:00,950 Pa, možda je žena bila anemična. 244 00:08:01,470 --> 00:08:02,850 Pa, to sam već shvatio. 245 00:08:03,050 --> 00:08:03,890 Što drugo? 246 00:08:04,210 --> 00:08:06,670 Uh, možda je imala nizak šećer u krvi. 247 00:08:06,830 --> 00:08:07,730 Možda je bila trudna. 248 00:08:08,030 --> 00:08:09,610 Možda napad tjeskobe. 249 00:08:09,790 --> 00:08:10,450 Oh, to je sve u redu. 250 00:08:10,530 --> 00:08:10,990 Hvala. 251 00:08:11,090 --> 00:08:13,330 Ili je možda vidjela nešto užasno, i to 252 00:08:13,330 --> 00:08:14,030 nasmrt ju je prestrašio. 253 00:08:14,150 --> 00:08:15,310 Ne, ne, ne, ne, nije to to. 254 00:08:15,390 --> 00:08:15,990 Nešto drugo. 255 00:08:16,810 --> 00:08:18,550 Pa, zašto me uopće pitaš? 256 00:08:18,670 --> 00:08:19,890 Možda ćete ovo morati znati. 257 00:08:19,970 --> 00:08:21,350 Mislim, što ako se dogodi nešto užasno 258 00:08:21,350 --> 00:08:21,810 ja jednog dana? 259 00:08:21,910 --> 00:08:22,730 Što biste onda učinili? 260 00:08:23,310 --> 00:08:24,890 Misliš prije ili poslije zabave? 261 00:08:26,590 --> 00:08:27,210 Izađi van. 262 00:08:31,030 --> 00:08:36,830 Pa, ovo je prvi put. 263 00:08:36,909 --> 00:08:38,289 Radiš do ručka. 264 00:08:38,610 --> 00:08:40,429 Molim te, Margaret, nisam čak ni prošao kroz 265 00:08:40,429 --> 00:08:40,710 jutro. 266 00:08:42,770 --> 00:08:44,670 Provjeravam svoje zalihe grejpa. 267 00:08:46,230 --> 00:08:47,050 Oh, ne. 268 00:08:47,350 --> 00:08:47,970 Što nije u redu? 269 00:08:48,570 --> 00:08:50,110 Pa, jučer je otišlo skroz gore 270 00:08:50,110 --> 00:08:51,730 do 50, ali sada, gledajte, tek je na 271 00:08:51,730 --> 00:08:52,170 25. 272 00:08:53,010 --> 00:08:55,070 Oh, ali imate dvostruko više dionica. 273 00:08:55,650 --> 00:08:56,690 Vaša podjela dionica. 274 00:08:57,030 --> 00:08:59,750 Taj tvoj smiješni sustav je uspio. 275 00:09:00,310 --> 00:09:01,310 Misliš da je to dobro? 276 00:09:01,430 --> 00:09:02,650 Da, to je dobro. 277 00:09:02,810 --> 00:09:04,630 Postao je tako visoko da se morao razdvojiti. 278 00:09:05,550 --> 00:09:06,770 Čovječe, znam kako je to. 279 00:09:10,550 --> 00:09:11,490 Hej, što se događa? 280 00:09:11,530 --> 00:09:12,650 Zašto mi nisi rekao da je ručak ovdje? 281 00:09:12,930 --> 00:09:13,730 Pa, tvoja nije. 282 00:09:13,890 --> 00:09:15,530 Ming je slučajno izostavio vašu narudžbu. 283 00:09:15,530 --> 00:09:16,430 Šalju ga ovamo. 284 00:09:16,970 --> 00:09:18,230 Slučajno, moje dupe. 285 00:09:18,310 --> 00:09:20,110 Mrzi kad koristim kupone. 286 00:09:21,650 --> 00:09:22,870 Pogodite što, dr. Becker? 287 00:09:22,950 --> 00:09:24,870 Moje zalihe grejpa su porasle i raspale se. 288 00:09:25,250 --> 00:09:26,170 To je dobra stvar. 289 00:09:26,670 --> 00:09:28,130 I sve je to zbog Ruby. 290 00:09:28,210 --> 00:09:29,750 Sve je to vidjela točno u meni 291 00:09:29,750 --> 00:09:30,230 ruku. 292 00:09:30,390 --> 00:09:31,190 To je smiješno. 293 00:09:31,390 --> 00:09:32,990 Budućnost se ne može predvidjeti gledanjem 294 00:09:32,990 --> 00:09:33,770 nečija ruka. 295 00:09:34,270 --> 00:09:34,990 Gle, umirem od gladi. 296 00:09:35,110 --> 00:09:35,970 Kada dolazi moj ručak? 297 00:09:36,170 --> 00:09:36,570 Opustiti. 298 00:09:36,830 --> 00:09:36,990 Ovdje. 299 00:09:37,150 --> 00:09:38,050 Uzmi kolačić sudbine. 300 00:09:38,650 --> 00:09:39,570 O moj Bože. 301 00:09:39,690 --> 00:09:42,530 Moje bogatstvo kaže da će bogatstvo uskoro biti tvoje. 302 00:09:42,930 --> 00:09:43,710 Ruby je bila u pravu. 303 00:09:44,670 --> 00:09:47,870 Moje kaže da ćeš ti dijeliti bogatstvo 304 00:09:47,870 --> 00:09:48,850 od prijatelja. 305 00:09:49,270 --> 00:09:50,250 Oh, Linda! 306 00:10:00,370 --> 00:10:02,570 Vaša budućnost je u vašim rukama. 307 00:10:04,010 --> 00:10:05,250 Ja sam mrtav čovjek. 308 00:10:14,810 --> 00:10:15,690 Hej, Jake. 309 00:10:15,790 --> 00:10:17,490 Razmišljao sam o onome što mi je Ruby rekla. 310 00:10:17,490 --> 00:10:18,810 Znaš, to će biti cijenjeno prijateljstvo 311 00:10:18,810 --> 00:10:19,170 popravljeno. 312 00:10:19,550 --> 00:10:20,810 Pa, ako treba popraviti, onda 313 00:10:20,810 --> 00:10:21,850 očito postoji problem. 314 00:10:21,930 --> 00:10:23,190 A budući da nemam problema, jest 315 00:10:23,190 --> 00:10:23,670 moraš biti ti. 316 00:10:23,890 --> 00:10:24,710 Pa kako znaš da nije jedan 317 00:10:24,710 --> 00:10:25,370 tvojih ostalih prijatelja? 318 00:10:25,710 --> 00:10:26,950 Tu ste ti i moj susjed, Carl. 319 00:10:26,990 --> 00:10:28,130 Nosi samo čarape, a misli da mi 320 00:10:28,130 --> 00:10:28,830 bili zajedno u NAMM-u. 321 00:10:30,130 --> 00:10:30,970 Pa, možda je to on. 322 00:10:31,010 --> 00:10:31,950 Možda on ima problem. 323 00:10:32,070 --> 00:10:32,810 Ne, super se slažemo. 324 00:10:32,850 --> 00:10:33,790 Misli da sam primio metak za njega. 325 00:10:34,170 --> 00:10:34,890 Dakle, to moraš biti ti. 326 00:10:35,010 --> 00:10:36,270 Pa, Bobe, nemam problema. 327 00:10:36,490 --> 00:10:37,450 Naravno da znaš, a nije dobro 328 00:10:37,450 --> 00:10:38,130 držati u bocama. 329 00:10:38,270 --> 00:10:39,190 Ništa nije zatvoreno. 330 00:10:39,370 --> 00:10:40,950 Sve što govorim je da taj skriveni animozitet 331 00:10:40,950 --> 00:10:42,150 tvoje bi moglo uništiti naše prijateljstvo. 332 00:10:42,250 --> 00:10:44,030 Slušaj, Bobe, nema prokletog problema. 333 00:10:44,030 --> 00:10:44,730 Samo baci to, u redu? 334 00:10:44,730 --> 00:10:45,390 Vidite, tu je. 335 00:10:45,490 --> 00:10:46,150 Neprijateljstvo. 336 00:10:46,350 --> 00:10:47,510 Imaš problem sa mnom. 337 00:10:47,670 --> 00:10:48,830 I nakon svega što sam učinio za tebe... 338 00:10:48,830 --> 00:10:49,590 Što si učinio za mene? 339 00:10:49,650 --> 00:10:51,130 Pa, očito, ništa što cijeniš. 340 00:10:56,790 --> 00:10:57,850 Što je to bilo? 341 00:10:58,030 --> 00:10:58,730 Nisam siguran. 342 00:10:59,270 --> 00:11:01,030 Iako je Ruby rekla da će velika bol 343 00:11:01,030 --> 00:11:01,410 nestati. 344 00:11:01,610 --> 00:11:02,330 Da, i evo ga. 345 00:11:04,310 --> 00:11:05,610 I dolazi još jedan. 346 00:11:07,270 --> 00:11:07,990 Bok ljudi. 347 00:11:08,370 --> 00:11:09,770 Uh, ne biste slučajno znali kamo 348 00:11:09,770 --> 00:11:11,330 pronađite onu ženu Ruby, zar ne? 349 00:11:11,570 --> 00:11:12,630 znala sam. 350 00:11:12,630 --> 00:11:14,250 Taj izraz na Rubynom licu kad je pogledala 351 00:11:14,250 --> 00:11:15,730 na dlanu te je stvarno izbezumio 352 00:11:15,730 --> 00:11:16,470 van, zar ne? 353 00:11:16,550 --> 00:11:17,470 Pa, oh, ne, ne, ne. 354 00:11:17,490 --> 00:11:17,950 Nimalo. 355 00:11:18,010 --> 00:11:19,410 Ali reći ću vam, kao liječnik, ja 356 00:11:19,410 --> 00:11:20,710 malo sam zabrinut za nju. 357 00:11:20,990 --> 00:11:22,390 Jesi li vidio kako je ta boja nestala 358 00:11:22,390 --> 00:11:23,030 s njenog lica? 359 00:11:23,090 --> 00:11:25,070 Možda je anemična ili ima nizak šećer u krvi 360 00:11:25,070 --> 00:11:25,830 ili nešto slično. 361 00:11:26,050 --> 00:11:28,090 Nju zapravo treba provjeriti, što, 362 00:11:28,150 --> 00:11:29,830 znaš, mogao bih raditi kao liječnik 363 00:11:29,830 --> 00:11:31,290 kad bih znao gdje da je nađem. 364 00:11:31,550 --> 00:11:33,510 Pa znaš, kao liječnik si pun 365 00:11:33,510 --> 00:11:33,850 toga. 366 00:11:35,910 --> 00:11:37,330 Da, želiš je pronaći jer jesi 367 00:11:37,330 --> 00:11:37,710 uplašena. 368 00:11:37,930 --> 00:11:39,210 Da, bojim se za nju. 369 00:11:39,530 --> 00:11:40,290 Znaš, to je u redu. 370 00:11:40,370 --> 00:11:41,110 I ja bih se bojao. 371 00:11:41,110 --> 00:11:42,450 Mislim, žena vidi stvari. 372 00:11:42,590 --> 00:11:44,270 Ona ne vidi stvari ništa više od tebe 373 00:11:44,270 --> 00:11:44,670 učiniti. 374 00:11:46,030 --> 00:11:47,690 Oh, ali taj izraz njezina lica. 375 00:11:47,790 --> 00:11:48,890 Još uvijek ga ne mogu izbaciti iz svog 376 00:11:48,890 --> 00:11:49,230 umu. 377 00:11:49,370 --> 00:11:50,270 Da sam na tvom mjestu, želio bih razgovarati 378 00:11:50,270 --> 00:11:51,470 i Ruby, znaš, saznaj što 379 00:11:51,470 --> 00:11:51,830 vidjela je. 380 00:11:51,930 --> 00:11:53,490 Da, pa, siguran sam da bi, ali ti 381 00:11:53,490 --> 00:11:55,070 znam, imam nešto što me sprječava 382 00:11:55,070 --> 00:11:55,950 vjerujući u to sranje. 383 00:11:56,050 --> 00:11:56,670 Da vidimo, što je to? 384 00:11:56,730 --> 00:11:58,510 O, da, tako je, obrazovanje. 385 00:11:58,710 --> 00:11:59,570 Ah, evo ga. 386 00:11:59,690 --> 00:12:01,030 Da, obrazovanje na Harvardu. 387 00:12:01,130 --> 00:12:01,490 Izvoli. 388 00:12:01,990 --> 00:12:03,650 Zbog čega mi nikada neće trebati 389 00:12:03,650 --> 00:12:05,730 posavjetujte se s čitačem dlana, razgovarajte s vidovnjakom, 390 00:12:05,850 --> 00:12:08,150 ili obratiti bilo kakvu pozornost na glupog 391 00:12:08,150 --> 00:12:09,050 kolačić sudbine. 392 00:12:09,430 --> 00:12:10,870 Nijedan čovjek s Harvarda to ne bi učinio. 393 00:12:13,110 --> 00:12:14,010 Što ti znaš 394 00:12:14,250 --> 00:12:15,770 Tek je srijeda, a već je prošlo 395 00:12:15,770 --> 00:12:16,930 četiri tjedna Harvarda. 396 00:12:25,650 --> 00:12:26,050 Margaret? 397 00:12:42,820 --> 00:12:44,300 Trebaš li ti pomoći da faksiraš nešto? 398 00:12:44,300 --> 00:12:46,620 Ne, ne, upravo sam poslao kopiju 399 00:12:46,620 --> 00:12:49,660 Panel jetre gospođe Vendetti dostavljen dr. Freemanu. 400 00:12:49,760 --> 00:12:50,340 ne morate... 401 00:12:51,500 --> 00:12:54,220 Oh, nije ni čudo što si zabrinut za njezinu jetru. 402 00:12:54,340 --> 00:12:55,400 Izrasli su prsti. 403 00:12:57,360 --> 00:12:58,720 Oh, jesam li rekao jetra? 404 00:12:58,820 --> 00:12:59,420 Ne, mislio sam na ruku. 405 00:12:59,480 --> 00:13:00,580 Poslao sam kopiju njezine ruke 406 00:13:00,580 --> 00:13:01,140 dr. Freeman. 407 00:13:01,520 --> 00:13:01,880 Zašto? 408 00:13:02,000 --> 00:13:02,940 On je specijalist za jetru. 409 00:13:03,220 --> 00:13:05,040 I ima mrlje od jetre posvuda 410 00:13:05,040 --> 00:13:05,280 rukama. 411 00:13:05,460 --> 00:13:06,940 Tko je ovdje liječnik, Margaret? 412 00:13:07,800 --> 00:13:09,060 Što se s tobom događa? 413 00:13:09,920 --> 00:13:11,120 Oh, dobro, dobro. 414 00:13:12,400 --> 00:13:14,520 Upravo sam dobio vrlo uznemirujuće vijesti od 415 00:13:14,520 --> 00:13:15,500 Melindin čitač dlana. 416 00:13:16,100 --> 00:13:16,900 Zezaš me. 417 00:13:16,960 --> 00:13:18,320 Ne, znam, znam, znam, ja 418 00:13:18,320 --> 00:13:18,460 znati. 419 00:13:18,520 --> 00:13:20,000 Ali pogledala je moju ruku, a zatim 420 00:13:20,000 --> 00:13:21,640 rekla je, o, moj Bože, a zatim je 421 00:13:21,640 --> 00:13:24,740 napravio ovo stvarno zastrašujuće lice i pobjegao od 422 00:13:24,740 --> 00:13:25,120 soba. 423 00:13:25,200 --> 00:13:26,480 Mislim, bilo je kao da je gledala 424 00:13:26,480 --> 00:13:29,040 u nekom crnom ponoru smrti i uništenja. 425 00:13:29,300 --> 00:13:31,420 Dakle, faksiraš joj kopije svoje ruke? 426 00:13:31,540 --> 00:13:32,140 Ne, ne, hajde. 427 00:13:32,140 --> 00:13:34,020 Nisam uzalud izgubio osam godina na Harvardu. 428 00:13:34,020 --> 00:13:34,840 O, slatki Isuse. 429 00:13:35,500 --> 00:13:37,280 Vidi, vidi, vidi, Margaret, ovo će biti 430 00:13:37,280 --> 00:13:39,460 vrlo znanstveni, kontrolirani eksperiment. 431 00:13:39,460 --> 00:13:41,720 Poslat ću pet svojih primjeraka 432 00:13:41,720 --> 00:13:43,760 ruku na pet različitih čitača dlanova. 433 00:13:43,920 --> 00:13:45,300 E sad, ako ima što za vidjeti, imaju sve 434 00:13:45,300 --> 00:13:45,980 vidjet ću to. 435 00:13:47,480 --> 00:13:47,920 Što? 436 00:13:48,260 --> 00:13:49,280 čuješ li sebe 437 00:13:50,080 --> 00:13:52,460 Ti si najskeptičnije ljudsko biće 438 00:13:52,460 --> 00:13:54,820 znam, ipak neka žena s maramicom i 439 00:13:54,820 --> 00:13:56,700 viseće naušnice gleda na nabor na vašem 440 00:13:56,700 --> 00:13:57,860 ruku, a ti poludiš. 441 00:13:58,500 --> 00:14:00,180 Nije nosila maramicu. 442 00:14:00,260 --> 00:14:00,760 znaš nešto 443 00:14:00,880 --> 00:14:01,660 Dobro si rekao. 444 00:14:02,720 --> 00:14:03,960 Ruby je genijalna. 445 00:14:04,340 --> 00:14:06,100 Prolazio sam pokraj delikatese na 446 00:14:06,100 --> 00:14:07,740 kutu, au prozoru je bila 447 00:14:07,740 --> 00:14:08,000 znak. 448 00:14:08,000 --> 00:14:10,020 Pisalo je, Grejpfrut, dva za dolar. 449 00:14:10,260 --> 00:14:11,920 A odmah ispod je bio znak za 450 00:14:11,920 --> 00:14:12,440 lutrija. 451 00:14:12,760 --> 00:14:14,560 Kažem ti, Margaret, to je bio znak. 452 00:14:14,800 --> 00:14:15,940 Zapravo, dva znaka. 453 00:14:16,060 --> 00:14:16,860 Hajde, hajde. 454 00:14:17,140 --> 00:14:18,580 Pa, što sam drugo mogao? 455 00:14:18,680 --> 00:14:20,440 Unovčio sam svoje dionice i kupio loto 456 00:14:20,440 --> 00:14:22,000 ulaznice, tisuće njih. 457 00:14:22,500 --> 00:14:24,200 Moj Bože, Linda, koliko si osvojila? 458 00:14:24,440 --> 00:14:24,880 50 dolara. 459 00:14:25,720 --> 00:14:27,900 I nikad ništa nisam osvojio u cijelosti 460 00:14:27,900 --> 00:14:29,720 život, a sve je to zbog Ruby. 461 00:14:32,320 --> 00:14:33,360 Izvoli, Johne. 462 00:14:33,760 --> 00:14:37,100 Zbog Ruby, Linda je okrenula djedovo nasljedstvo 463 00:14:37,100 --> 00:14:38,260 u 50 dolara. 464 00:14:38,840 --> 00:14:40,020 Jesi li to ti? 465 00:14:40,280 --> 00:14:40,680 Linda? 466 00:14:41,080 --> 00:14:42,980 Ali nisi vidjela Rubyno lice, Margaret. 467 00:14:43,020 --> 00:14:44,020 Niste joj vidjeli oči. 468 00:14:44,100 --> 00:14:45,240 Nisi vidio pogled koji mi je uputila 469 00:14:45,240 --> 00:14:46,340 kad je istrčala iz sobe. 470 00:14:46,440 --> 00:14:47,580 Mislim, što ako umrem, Margaret? 471 00:14:47,660 --> 00:14:48,100 Što ako ona... 472 00:14:49,740 --> 00:14:50,140 jao 473 00:14:52,060 --> 00:14:54,380 Žao mi je, Johne, ali ako prijeđeš 474 00:14:54,380 --> 00:14:56,320 s Lindine strane, ja sam u ovom uredu 475 00:14:56,320 --> 00:14:57,360 sasvim sama. 476 00:15:00,800 --> 00:15:01,420 u pravu si 477 00:15:01,480 --> 00:15:01,860 u pravu si 478 00:15:02,260 --> 00:15:03,040 žao mi je 479 00:15:04,700 --> 00:15:07,660 Možda bih trebao samo prošetati, ti 480 00:15:07,660 --> 00:15:09,580 znam, razbistrim glavu, udahnem malo svježeg zraka. 481 00:15:10,140 --> 00:15:11,740 Možda se samo mogu odmaknuti od ovoga 482 00:15:11,740 --> 00:15:16,340 problem i sagledati ga jasno, racionalno, logično. 483 00:15:18,320 --> 00:15:19,200 gospođo Zora? 484 00:15:19,980 --> 00:15:20,440 Da? 485 00:15:21,980 --> 00:15:23,380 Oh, žao mi je. 486 00:15:23,600 --> 00:15:25,060 Molim vas, uđite. 487 00:15:25,240 --> 00:15:25,500 Sjedi. 488 00:15:26,940 --> 00:15:27,640 Hvala. 489 00:15:27,780 --> 00:15:28,920 Da, um... 490 00:15:29,460 --> 00:15:31,200 Ne znam stvarno kako ovo funkcionira, 491 00:15:31,280 --> 00:15:34,100 ali vidio sam tvoj znak vani, i ja 492 00:15:34,100 --> 00:15:36,160 -Imam nekoliko pitanja o svojoj budućnosti. 493 00:15:36,540 --> 00:15:37,060 ja znam 494 00:15:39,380 --> 00:15:40,560 Što je vaše zadovoljstvo? 495 00:15:41,120 --> 00:15:41,940 Tarot karte? 496 00:15:42,400 --> 00:15:43,140 Psihičko čitanje? 497 00:15:43,340 --> 00:15:44,040 Listići čaja? 498 00:15:44,060 --> 00:15:46,080 Ne, na vašem je znaku pisalo čitanje s dlana. 499 00:15:46,360 --> 00:15:47,860 Ah, moja specijalnost. 500 00:15:48,980 --> 00:15:51,260 Ali prvo se morate opustiti i platiti 501 00:15:51,260 --> 00:15:51,740 ja 20 dolara. 502 00:15:53,560 --> 00:15:55,660 To je četiri puta više od drugog dlana 503 00:15:55,660 --> 00:15:56,440 čitatelj naplaćen. 504 00:15:56,700 --> 00:15:57,460 ja znam 505 00:15:59,620 --> 00:16:00,940 Oh, dobro, ovdje. 506 00:16:02,500 --> 00:16:03,100 Oh. 507 00:16:05,420 --> 00:16:07,980 A sad će moći i gospođa Zora 508 00:16:07,980 --> 00:16:10,340 otključaj misterije koje držiš na dlanu. 509 00:16:10,520 --> 00:16:10,620 Oh. 510 00:16:12,180 --> 00:16:12,860 Zanimljiv. 511 00:16:13,220 --> 00:16:13,720 Zora! 512 00:16:14,420 --> 00:16:16,380 Gdje je dovraga moja mast? 513 00:16:16,780 --> 00:16:18,520 U ormariću s lijekovima! 514 00:16:20,440 --> 00:16:21,120 oprosti 515 00:16:23,060 --> 00:16:25,420 Vidim da se tvoj životni pojas udvostručuje. 516 00:16:25,960 --> 00:16:28,560 To je znak velike vitalnosti i 517 00:16:28,560 --> 00:16:30,020 pozitivne sile oko sebe. 518 00:16:30,380 --> 00:16:31,940 I tvoja ljubavna linija... 519 00:16:31,940 --> 00:16:33,240 Nestalo nam je pereca! 520 00:16:33,240 --> 00:16:34,620 ja radim! 521 00:16:34,760 --> 00:16:35,960 Jedi prokleti Fritos! 522 00:16:38,960 --> 00:16:40,660 Znaš, je li ovo loše vrijeme? 523 00:16:40,800 --> 00:16:41,900 Mogao bih se vratiti. 524 00:16:42,200 --> 00:16:42,620 Oh, ne. 525 00:16:42,720 --> 00:16:44,280 Skrasit će se kad počne jesti. 526 00:16:47,760 --> 00:16:49,340 Ah, tvoj novac. 527 00:16:49,920 --> 00:16:52,840 Uspjeh vidim na mnogo razina. 528 00:16:52,960 --> 00:16:54,320 Uh, prijeđite na loše stvari. 529 00:16:54,740 --> 00:16:55,640 A onda ćeš doživjeti neuspjeh. 530 00:16:56,000 --> 00:16:56,480 Zora! 531 00:16:57,160 --> 00:16:57,640 Wow! 532 00:16:58,460 --> 00:16:59,460 tko je 533 00:16:59,860 --> 00:17:01,740 Ti si vidovnjak, ti ​​mi reci! 534 00:17:01,960 --> 00:17:03,660 Mogu ti reći gdje će taj telefon 535 00:17:03,660 --> 00:17:04,920 biti za otprilike dvije minute! 536 00:17:07,020 --> 00:17:07,900 Tako mi je žao. 537 00:17:09,819 --> 00:17:11,460 Znao sam da će se to dogoditi. 538 00:17:19,800 --> 00:17:20,240 Jake? 539 00:17:21,420 --> 00:17:21,640 Da. 540 00:17:21,800 --> 00:17:22,520 donio sam odluku. 541 00:17:22,880 --> 00:17:25,020 Budući da se naše prijateljstvo čini kaputom, ja sam 542 00:17:25,020 --> 00:17:26,220 vraćajući sve što sam ikad posudio. 543 00:17:26,400 --> 00:17:27,740 Evo deset dolara od prošlog tjedna. 544 00:17:27,880 --> 00:17:29,100 Nisam znao da si ovo uzeo. 545 00:17:29,540 --> 00:17:29,880 Prokletstvo! 546 00:17:32,000 --> 00:17:33,840 A evo i kumov DVD koji sam posudio. 547 00:17:34,020 --> 00:17:35,080 Nisam ti ovo posudio. 548 00:17:35,240 --> 00:17:36,280 Tada sam mislio da smo bliski 549 00:17:36,280 --> 00:17:37,280 dovoljno da nisam morao pitati. 550 00:17:37,940 --> 00:17:39,120 A evo i daljinskog za TV. 551 00:17:40,680 --> 00:17:42,140 Posvuda sam ovo tražio. 552 00:17:42,200 --> 00:17:43,320 Zašto biste, za ime svijeta, uzeli moju 553 00:17:43,320 --> 00:17:43,880 TV daljinski? 554 00:17:44,020 --> 00:17:45,100 Pokušavao sam impresionirati djevojku. 555 00:17:45,160 --> 00:17:46,400 Sada, kako bi to trebalo impresionirati... 556 00:17:46,400 --> 00:17:47,000 znaš što 557 00:17:47,020 --> 00:17:47,420 nije me briga. 558 00:17:47,580 --> 00:17:47,960 nije me briga. 559 00:17:48,600 --> 00:17:49,820 Ali pogriješio sam kad sam rekao tamo 560 00:17:49,820 --> 00:17:50,840 nije bilo ništa loše u našem prijateljstvu. 561 00:17:51,020 --> 00:17:51,840 Nešto nije u redu. 562 00:17:52,020 --> 00:17:53,220 Kradeš sve moje stvari! 563 00:17:53,340 --> 00:17:54,920 Da, ali sada pričamo o tome. 564 00:17:54,940 --> 00:17:55,860 Da ste to učinili u prvom 565 00:17:55,860 --> 00:17:57,260 mjesto, ti ne bi bio ovdje sada. 566 00:17:57,260 --> 00:17:57,600 Fino. 567 00:17:57,880 --> 00:17:58,160 Što god. 568 00:17:58,600 --> 00:17:59,620 Moram u banku. 569 00:17:59,680 --> 00:18:00,140 ići ću s tobom. 570 00:18:00,240 --> 00:18:01,060 Dobio sam tvoju karticu za bankomat. 571 00:18:03,140 --> 00:18:03,940 Ruby, bila si u pravu. 572 00:18:04,000 --> 00:18:05,380 Popravljeno je cijenjeno prijateljstvo. 573 00:18:05,540 --> 00:18:06,980 Da, ali još uvijek imam tu bol. 574 00:18:08,600 --> 00:18:10,440 Mislim da taj nikada neće nestati. 575 00:18:12,520 --> 00:18:13,500 Oh, zdravo, Ruby. 576 00:18:14,540 --> 00:18:15,760 Mogu li vam donijeti šalicu kave? 577 00:18:15,960 --> 00:18:16,760 Da, hvala. 578 00:18:16,920 --> 00:18:17,200 U redu. 579 00:18:19,260 --> 00:18:21,200 Nikad prije nisam ovo radio jer sam uvijek 580 00:18:21,200 --> 00:18:21,920 previše se bojao. 581 00:18:22,100 --> 00:18:23,660 Ali konačno sam skupio hrabrosti i 582 00:18:24,100 --> 00:18:25,280 Volio bih da mi čitaju dlan. 583 00:18:25,280 --> 00:18:26,460 Oh, super. 584 00:18:26,540 --> 00:18:27,180 Bilo bi mi drago. 585 00:18:30,560 --> 00:18:31,720 Što vidite? 586 00:18:32,980 --> 00:18:33,420 pa... 587 00:18:33,420 --> 00:18:34,240 Ne, ne mogu. 588 00:18:34,260 --> 00:18:35,260 Ne mogu se predomisliti. 589 00:18:35,880 --> 00:18:36,480 Ne, u redu. 590 00:18:36,560 --> 00:18:38,200 Dobro, samo mi reci. 591 00:18:39,060 --> 00:18:39,500 pa... 592 00:18:39,500 --> 00:18:40,780 Osim ako nije loše, onda nemojte. 593 00:18:41,440 --> 00:18:42,080 reci mi 594 00:18:42,780 --> 00:18:43,220 U redu. 595 00:18:43,820 --> 00:18:45,440 Možda bi mi samo mogao pokazati svoj mali prst 596 00:18:45,440 --> 00:18:46,740 i mogli bismo se uvući u to. 597 00:18:48,940 --> 00:18:49,720 Ja ću to učiniti. 598 00:18:50,280 --> 00:18:50,620 U redu. 599 00:18:51,880 --> 00:18:53,480 Ali požurite i završite s tim. 600 00:18:54,420 --> 00:18:55,960 Baš kao kad sam izgubila nevinost. 601 00:18:58,640 --> 00:19:00,620 Pa, vidim romantiku. 602 00:19:01,520 --> 00:19:02,900 Pa, bio sam oženjen. 603 00:19:03,060 --> 00:19:04,340 Je li to romantika koju vidite? 604 00:19:04,500 --> 00:19:05,000 Oh, ne, ne. 605 00:19:05,060 --> 00:19:06,380 Ovo je definitivno u budućnosti. 606 00:19:06,720 --> 00:19:07,860 Oh, pa, to zvuči dobro. 607 00:19:08,260 --> 00:19:10,840 I vidim dobar, dug, zdrav život. 608 00:19:10,920 --> 00:19:12,020 Oh, romantika i zdravlje. 609 00:19:12,540 --> 00:19:13,000 znaš što 610 00:19:13,020 --> 00:19:14,320 Volim otići sa zabave dok jesam 611 00:19:14,320 --> 00:19:15,100 i dalje se zabavljati. 612 00:19:15,200 --> 00:19:17,680 Stanimo ovdje prije nego kažeš 613 00:19:17,680 --> 00:19:18,600 meni sve što ne želim čuti. 614 00:19:20,600 --> 00:19:22,040 Mogu li vam donijeti još nešto? 615 00:19:22,320 --> 00:19:23,140 Samo ta kava. 616 00:19:23,480 --> 00:19:23,900 U redu, dobro. 617 00:19:23,900 --> 00:19:24,600 Samo mi javi. 618 00:19:28,400 --> 00:19:29,760 O moj Bože. 619 00:19:30,180 --> 00:19:30,920 to si ti 620 00:19:31,440 --> 00:19:32,000 Oh, zdravo. 621 00:19:32,980 --> 00:19:33,640 Kako ste? 622 00:19:34,100 --> 00:19:35,260 Da, ti mi reci. 623 00:19:36,340 --> 00:19:37,820 Što si vidio u mojoj ruci? 624 00:19:38,060 --> 00:19:38,680 kako to misliš 625 00:19:38,940 --> 00:19:39,620 Moja ruka. 626 00:19:39,700 --> 00:19:41,040 Pogledao si moju ruku pa onda tebe 627 00:19:41,040 --> 00:19:41,840 pobjegao odavde. 628 00:19:42,500 --> 00:19:43,960 Oh, to nije bilo ništa. 629 00:19:44,320 --> 00:19:47,060 Vidio sam tvoj sat i shvatio da jesam 630 00:19:47,060 --> 00:19:48,200 kasni na rođendansku zabavu. 631 00:19:48,280 --> 00:19:49,560 Vježbao sam u Queensu. 632 00:19:53,280 --> 00:19:55,160 Znači nisi ništa vidio? 633 00:19:55,300 --> 00:19:56,380 Nema mračnog ponora? 634 00:19:57,540 --> 00:19:58,480 Oh, molim te. 635 00:19:59,140 --> 00:20:00,320 Ti si pametan momak. 636 00:20:00,940 --> 00:20:02,860 Pa, išao sam na Harvard. 637 00:20:04,460 --> 00:20:05,720 Onda bi trebao znati. 638 00:20:05,880 --> 00:20:07,340 To su samo crte na tvojoj ruci. 639 00:20:07,460 --> 00:20:08,220 Ništa ne znači. 640 00:20:08,680 --> 00:20:09,000 huh 641 00:20:10,480 --> 00:20:11,640 U redu, onda. 642 00:20:11,760 --> 00:20:12,680 ja sam dobro 643 00:20:13,280 --> 00:20:13,520 Da. 644 00:20:13,880 --> 00:20:14,360 Da. 645 00:20:14,640 --> 00:20:16,460 Da, nikad nisam bio stvarno zabrinut, znaš 646 00:20:16,460 --> 00:20:16,680 što mislim 647 00:20:16,720 --> 00:20:18,560 Ovo čitanje dlana je sranje, ali ja ipak... 648 00:20:22,320 --> 00:20:24,060 O moj Bože. 649 00:20:25,040 --> 00:20:26,240 Uh, zdravo. 650 00:20:26,840 --> 00:20:28,620 Uh, možete li izaći ovdje, molim vas? 651 00:20:29,400 --> 00:20:30,000 Da? 652 00:20:30,560 --> 00:20:33,400 Uh, mogu li pogledati tvoju ruku 653 00:20:33,400 --> 00:20:33,900 više vremena? 654 00:20:34,100 --> 00:20:35,660 Samo želim provjeriti tvoju ljubavnu liniju 655 00:20:35,660 --> 00:20:36,040 ponovo. 656 00:20:36,420 --> 00:20:37,220 Oh, u redu. 657 00:20:41,260 --> 00:20:42,280 Što vidite? 658 00:20:43,320 --> 00:20:44,820 Samo budi oprezan. 659 00:20:46,300 --> 00:20:47,860 Budite vrlo oprezni. 660 00:20:50,940 --> 00:20:52,380 Paziti na što? 661 00:20:53,480 --> 00:20:55,220 Znao sam da je ovo loša ideja. 662 00:21:19,560 --> 00:21:24,260 © BF-WATCH TV 2021